Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

devoid of affection

  • 1 huérfano

    adj.
    orphan, without parents, orphaned.
    m.
    orphan.
    * * *
    1 orphan, orphaned
    2 figurado (carente) lacking, devoid
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 orphan
    \
    huérfano,-a de guerra war orphan
    huérfano,-a de madre motherless
    huérfano,-a de padre fatherless
    * * *
    huérfano, -a
    1. ADJ
    1) [niño] orphaned

    una niña huérfana de madre — a motherless child, a child that has lost her mother

    2) (=desprovisto)

    huérfano de — [+ seguridad, protección] devoid of; [+ cariño, amor] bereft of frm, starved of

    2.
    SM / F orphan
    * * *
    I
    - na adjetivo
    a) < persona>
    b) (carente, falto)
    II
    - na masculino, femenino orphan
    * * *
    = orphan.
    Nota: En una lista de encabezamientos, aquellos que no presentan ninguna relación (referencia) con ningún otro encabezamiento de la lista.
    Ex. Accessibility is related to the density of the cross-reference network, while the connectedness ratio is a measure of the number of orphans, a term coined to denote terms which have no linkages.
    ----
    * dejar huérfano = orphan.
    * quedarse huérfano = orphan.
    * * *
    I
    - na adjetivo
    a) < persona>
    b) (carente, falto)
    II
    - na masculino, femenino orphan
    * * *
    Nota: En una lista de encabezamientos, aquellos que no presentan ninguna relación (referencia) con ningún otro encabezamiento de la lista.

    Ex: Accessibility is related to the density of the cross-reference network, while the connectedness ratio is a measure of the number of orphans, a term coined to denote terms which have no linkages.

    * dejar huérfano = orphan.
    * quedarse huérfano = orphan.

    * * *
    huérfano1 -na
    1 ‹persona›
    un niño huérfano an orphan, an orphan child ( liter)
    quedó huérfano a los cinco años he was orphaned at the age of five
    es huérfano de padre he's lost his father, he doesn't have a father
    2 (carente, falto) huérfano DE algo bereft OF sth ( frml)
    huérfano2 -na
    masculine, feminine
    orphan
    * * *

    huérfano
    ◊ -na adjetivo: un niño huérfano an orphan;

    quedó huérfano he was orphaned;
    es huérfano de padre he doesn't have a father
    ■ sustantivo masculino, femenino
    orphan
    huérfano,-a mf orphan

    ' huérfano' also found in these entries:
    Spanish:
    guacha
    - guacho
    - huérfana
    - acoger
    - acogida
    - asilar
    - quedar
    English:
    fatherless
    - orphan
    * * *
    huérfano, -a
    ♦ adj
    1. [persona] orphan;
    se quedó huérfano muy joven he was orphaned at a very young age;
    es huérfano de madre his mother died, he lost his mother
    2.
    huérfano de [carente de] devoid of;
    el partido está huérfano de un líder the party is without a leader
    ♦ nm,f
    orphan
    ♦ nm
    Imprenta orphan
    * * *
    I adj orphan atr ;
    quedarse huérfano be orphaned
    II m, huérfana f orphan
    * * *
    huérfano, -na adj
    1) : orphan, orphaned
    2) : defenseless
    3)
    huérfano de : lacking, devoid of
    huérfano, -na n
    : orphan
    * * *
    huérfano n orphan
    ser huérfano de padre/madre to have lost your father/mother

    Spanish-English dictionary > huérfano

  • 2 αποστόργως

    ἀπόστοργος
    devoid of affection: adverbial
    ἀπόστοργος
    devoid of affection: masc /fem acc pl (doric)

    Morphologia Graeca > αποστόργως

  • 3 ἀποστόργως

    ἀπόστοργος
    devoid of affection: adverbial
    ἀπόστοργος
    devoid of affection: masc /fem acc pl (doric)

    Morphologia Graeca > ἀποστόργως

  • 4 απόστοργον

    ἀπόστοργος
    devoid of affection: masc /fem acc sg
    ἀπόστοργος
    devoid of affection: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > απόστοργον

  • 5 ἀπόστοργον

    ἀπόστοργος
    devoid of affection: masc /fem acc sg
    ἀπόστοργος
    devoid of affection: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἀπόστοργον

  • 6 अमनस् _amanas _अमनस्क _amanaska

    अमनस् अमनस्क a.
    1 Without the organ of desire, thought &c.
    -2 Devoid of intellect (as a child).
    -3 Inattentive, careless.
    -4 Having no control over the mind.
    -5 Devoid of affection. n. (
    -नः)
    1 Not the organ of desire, non-perception.
    -2 Inattention. m. The Supreme Being.
    -Comp. -गत a. Unknown, unthought of.
    -नीत, -ज्ञ a. Disapproved, condemned; reprobate.
    -योगः Absence of concentration of mind, inattention.
    -हर a. displeasing, disagreeable.

    Sanskrit-English dictionary > अमनस् _amanas _अमनस्क _amanaska

  • 7 अतिरूक्ष _atirūkṣa

    अतिरूक्ष a.
    1 Very rough or barren; devoid of affection, cruel.
    -2 Very affectionate [अतिक्रान्तो रूक्षम्].
    -क्षः N. of a variety of grain.

    Sanskrit-English dictionary > अतिरूक्ष _atirūkṣa

  • 8 απόστοργα

    ἀπόστοργος
    devoid of affection: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > απόστοργα

  • 9 ἀπόστοργα

    ἀπόστοργος
    devoid of affection: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > ἀπόστοργα

  • 10 απόστοργος

    ἀπόστοργος
    devoid of affection: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > απόστοργος

  • 11 ἀπόστοργος

    ἀπόστοργος
    devoid of affection: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > ἀπόστοργος

  • 12 ἀπόστοργος

    A devoid of affection,

    ἀ. γίγνεσθαι Plu.2.491c

    . Adv.

    -γως, ἔχειν τινός Lib.Decl.51.13

    .
    II = ἀπεχθής, unlovable, Hsch.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπόστοργος

  • 13 desprovisto

    adj.
    unprovided, lacking, devoid, not supplied.
    past part.
    past participle of spanish verb: desproveer.
    * * *
    1→ link=desproveer desproveer
    1 lacking (de, -), devoid (de, of), without (de, -)
    \
    estar desprovisto,-a de to be lacking, lack
    * * *
    ADJ

    desprovisto de algo — devoid of sth, without sth

    estar desprovisto de algo — to lack sth, be lacking in sth

    * * *
    - ta adjetivo
    * * *
    ----
    * desprovisto de = devoid of, shorn of.
    * * *
    - ta adjetivo
    * * *
    * desprovisto de = devoid of, shorn of.
    * * *
    desprovisto DE algo lacking IN sth
    la escuela se halla desprovista del material más elemental the school lacks even the most basic equipment
    niños que están desprovistos de cariño children who have been deprived of affection
    una familia desprovista de recursos a family with nothing to live on
    no se puede decir que esté desprovisto de cualidades it cannot be said that he is completely devoid of good qualities ( frml), you can't say that he is totally without good qualities
    * * *

    desprovisto
    ◊ -ta adjetivo desprovisto de algo lacking in sth

    desprovisto,-a adjetivo lacking [de, in], without [de, -], devoid [de, of]

    ' desprovisto' also found in these entries:
    Spanish:
    desprovista
    English:
    devoid
    - void
    * * *
    desprovisto, -a adj
    desprovisto de lacking in, devoid of;
    un hombre totalmente desprovisto de modales a man with absolutely no manners;
    animales desprovistos de dientes animals that lack teeth, animals with no teeth;
    la casa está desprovista de comodidades the house lacks modern conveniences
    * * *
    adj
    :
    desprovisto de lacking in
    * * *
    desprovisto, -ta adj
    desprovisto de : devoid of, lacking in
    * * *
    desprovisto adj without

    Spanish-English dictionary > desprovisto

  • 14 विगत


    ví-gata
    1) n. the flight of birds MW. - 1

    vi-gata
    2) mfn. gone asunder, dispersed MBh. ;

    gone away, departed, disappeared, ceased, gone (often ibc.) AV. etc. etc.;
    dead, deceased Mn. V, 75 ;
    (ifc.) abstaining orﾠ desisting from R. ;
    come from (cf. vidūra-vigata), destitute of light, obscured, gloomy, dark L. ;
    (ā) f. a girl in love with another orﾠ unfit for marriage L. ;
    - kalmasha mfn. free from stain orﾠ soil orﾠ sin, sinless, pure, righteous R. ;
    - klama mfn. one whose fatigues have ceased, relieved from fatigue Mn. VII, 151 ;
    - jñāna mfn. one who has lost his wits MW. ;
    - jvara mfn. cured of fever, freed from feverishness orﾠ morbid feeling, freed from trouble orﾠ distress of mind Nal.;
    exempt from decay W. ;
    - tva n. the having disappeared, disappearance TPrāt. Sch. ;
    - dvaṉdva m. « free from pairs of opposites», a Buddha (cf. dvaṉdva) L. ;
    - nayana mfn. eyeless, blind Pañcat. ;
    - nāsika mf (ī)n. noseless L. ;
    - puṉska mfn. castrated ĀpṠr. Sch. ;
    - bhaya m. « free from fear»
    N. of a Brāhman Kathās. ;
    - bhī mfn. fearless MW. ;
    - manyu mfn. free from resentment ib. ;
    - rāga mfn. devoid of passion orﾠ affection MW. (- dhvaja m. N. of a preceptor Buddh.);
    - lakshaṇa mf (ā)n. « devoid of good orﾠ lucky marks», unfortunate Kathās. ;
    - ṡrīka mfn. destitute of fortune orﾠ splendour, unfortunate Yājñ. MBh. ;
    - saṉkalpa mfn. devoid of purpose orﾠ design, without resolution Nal.;
    - saṉtrāsa mfn. free from terror, intrepid MBh. ;
    - sneha mfn. void of affection (- sauhṛida mfn. one who has relinquished love andﾠ friendship) MBh. ;
    - spṛiha mfn. devoid of wish orﾠ desire, indifferent W. ;
    -tâ̱rtavā f. a woman in whom the menstrual excretion has ceased L. ;
    -tâ̱ṡoka m. N. of a younger brother orﾠ a grandson of Aṡoka Buddh. ;
    -tâ̱su mfn. lifeless, dead MBh. ;
    - tôddhava m. « free from levity»
    N. of Buddha Divyâ̱v.

    Sanskrit-English dictionary > विगत

  • 15 carente

    adj.
    lacking, deficient, devoid.
    f. & m.
    destitute, deprived person, disadvantaged person, underprivileged person.
    * * *
    1 lacking (de, -)
    * * *
    ADJ

    carente de — lacking in, devoid of frm

    * * *
    adjetivo (frml)
    * * *
    ----
    * carente de = starved of, devoid of.
    * carente de valor = worthless.
    * * *
    adjetivo (frml)
    * * *
    * carente de = starved of, devoid of.
    * carente de valor = worthless.
    * * *
    ( frml):
    una respuesta carente de todo sentido a completely nonsensical reply
    son lugares carentes de interés para el turista they are places which are of no interest to tourists
    * * *

    carente adjetivo (frml):

    niños carentes de cariño children lacking affection
    carente adjetivo lacking: es una novela carente de todo interés, it's a novel which is devoid of any interest

    ' carente' also found in these entries:
    Spanish:
    fea
    - feo
    - necesitada
    - necesitado
    English:
    defective
    - dog-eat-dog
    - uncritical
    - blank
    - derivative
    * * *
    carente adj
    carente de lacking (in);
    carente de lógica lacking in logic, illogical;
    carente de sentido nonsensical;
    un libro carente de interés a book devoid of interest
    * * *
    adj
    :
    carente de lacking in
    * * *
    carente adj
    carente de : lacking (in)

    Spanish-English dictionary > carente

  • 16 falto

    adj.
    short, deficient, devoid, incomplete.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: faltar.
    * * *
    estar falto,-a de to lack, be short of, be without
    * * *
    ADJ
    1) (=carente)

    falto de — [recursos, información, ideas, inteligencia] lacking in

    un hombre falto de carisma — a man lacking in charisma, a man with no charisma

    2) † [moralmente] poor, wretched, mean
    3) And (=fatuo) fatuous, vain
    * * *
    - ta adjetivo

    falto de algo: un episodio falto de interés an episode lacking in interest; el organismo está falto de recursos the organization is short of funds; estamos faltos de personal — we're short-staffed

    * * *
    ----
    * andar falto de dinero = be strapped for + cash.
    * andar (muy) falto de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) falto de tiempo = be (hard) pressed for + time.
    * estar falto de = be short of.
    * estar falto de práctica = get + rusty.
    * falto de = lacking in, starved of, devoid of.
    * falto de agua = waterless.
    * falto de alegría = joyless.
    * falto de aliento = breathless.
    * falto de civismo = uncivic.
    * falto de claridad = nebulous.
    * falto de compañerismo = unsupportive.
    * falto de coordinación = uncoordinated [unco-ordinated].
    * falto de dinero = short of money, strapped, financially strapped, cash strapped.
    * falto de espacio = cramped.
    * falto de fundamento = without foundation.
    * falto de fundamentos = unsupported.
    * falto de ideas = short of ideas.
    * falto de imaginación = unimaginative.
    * falto de inteligencia = unintelligent.
    * falto de orden = unordered.
    * falto de oxígeno = rarefied.
    * falto de personal = understaffed [under-staffed].
    * falto de práctica = rusty [rustier -comp., rustiest -sup.].
    * falto de recursos = resource-starved.
    * falto de sensibilidad = insensitive.
    * falto de sentido crítico = uncritical.
    * falto de sentimientos = unsentimental.
    * falto de servicios = underserved.
    * falto de sueño = sleep-deprived.
    * falto de tiempo = crunched for time, time-crunched, short of time.
    * falto de visión de futuro = myopic.
    * personas faltas de servicios, las = underserved, the.
    * * *
    - ta adjetivo

    falto de algo: un episodio falto de interés an episode lacking in interest; el organismo está falto de recursos the organization is short of funds; estamos faltos de personal — we're short-staffed

    * * *
    * andar falto de dinero = be strapped for + cash.
    * andar (muy) falto de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) falto de tiempo = be (hard) pressed for + time.
    * estar falto de = be short of.
    * estar falto de práctica = get + rusty.
    * falto de = lacking in, starved of, devoid of.
    * falto de agua = waterless.
    * falto de alegría = joyless.
    * falto de aliento = breathless.
    * falto de civismo = uncivic.
    * falto de claridad = nebulous.
    * falto de compañerismo = unsupportive.
    * falto de coordinación = uncoordinated [unco-ordinated].
    * falto de dinero = short of money, strapped, financially strapped, cash strapped.
    * falto de espacio = cramped.
    * falto de fundamento = without foundation.
    * falto de fundamentos = unsupported.
    * falto de ideas = short of ideas.
    * falto de imaginación = unimaginative.
    * falto de inteligencia = unintelligent.
    * falto de orden = unordered.
    * falto de oxígeno = rarefied.
    * falto de personal = understaffed [under-staffed].
    * falto de práctica = rusty [rustier -comp., rustiest -sup.].
    * falto de recursos = resource-starved.
    * falto de sensibilidad = insensitive.
    * falto de sentido crítico = uncritical.
    * falto de sentimientos = unsentimental.
    * falto de servicios = underserved.
    * falto de sueño = sleep-deprived.
    * falto de tiempo = crunched for time, time-crunched, short of time.
    * falto de visión de futuro = myopic.
    * personas faltas de servicios, las = underserved, the.
    * * *
    falto -ta
    falto DE algo:
    un episodio falto de interés an episode lacking in interest
    el niño nació falto de peso the child was underweight at birth
    una persona totalmente falta de tacto a completely tactless person, a person totally lacking in tact
    el organismo está falto de recursos the organization is short of funds
    * * *
    falto, -a adj
    falto de lacking in, short of;
    falto de escrúpulos lacking scruples;
    en estos momentos estamos faltos de recursos we are short of resources at the moment;
    falto de imaginación unimaginative;
    en su infancia estuvo falto de cariño she was starved of affection in her childhood
    * * *
    adj
    :
    falto de lacking in, devoid of;
    falto de recursos short of resources
    * * *
    falto, -ta adj
    falto de : lacking (in), short of

    Spanish-English dictionary > falto

  • 17 निस् _nis

    निस् ind.
    1 As a prefix to verbs it implies separa- tion (away from, outside of), certainty, completeness or fulness, enjoyment, crossing over, transgressing &c.; (for examples see under (निर्).
    -2 As a prefix to nouns, not directly derived from verbs, it forms nouns or adjectives, and has the sense of (a) 'out of', 'away from'; as in निर्वन, निष्कौशाम्बि; or (b) more usu- ally, 'not', 'without', 'devoid of' (having a privative force); निःशेष 'without a remainder'; निष्फल, निर्जल, &c. N. B. In compound the स् of निस् is changed to र् before vowels and soft consonants (see निर्), to a visarga before sibilants, to श् before च् and छ्, and to ष् before क् and प्; cf. दुस्.
    -Comp. -कण्टक (निष्कण्टक) a.
    1 thornless.
    -2 free from thorns or enemies, free from danger or nuisance. (
    -कः) N. of Śiva.
    -कन्द (निष्कन्द) a. without edible roots.
    -कपट (निष्कपट) a. guileless, sincere.
    -कम्प (निष्कम्प) a. motionless, steady, im- movable; निष्कम्पचामरशिखाः Ś.1.8; Ku.3.48.
    -करुण (निष्करुण) a. merciless, pitiless, cruel.
    -करूष (निष्क रूष) a. free from dirt.
    -कर्मन् (निष्कर्मन्) a. inactive.
    -कल (निष्कल) a.
    1 without parts, undivided, whole.
    -2 waned, decayed, diminished.
    -3 impotent, barren.
    -4 maimed.
    -5 inarticulate (a musical term); N.21.16.
    -6 Without attributes, or qualities; निष्कलं निष्क्रियं शान्तं निरवद्यं निरञ्जनम् Śvet. Up; Bhāg.1.9.44; तद् ब्रह्म निष्कलमहं (स्मरामि).
    -(लः) 1 a receptacle.
    -2 the pudendum muliebre.
    -3 N. of Brahmā. (
    -ला, -ली) an elderly woman, one who is past child-bearing, or one in whom menstruation has ceased.
    -कलङ्क, (निष्कलङ्क) -कल्मष a. stainless, spotless.
    -कषाय (निष्कषाय) a. free from dirt or impure passions.
    -कान्त (निष्कान्त) a. not lovely, ugly.
    -काम (निष्काम) a.
    1 free from wish or desire, desireless, disinterested, unselfish.
    -2 free from all worldly desires; विशिष्टफलदाः पुंसां निष्कामाणां विमुक्तिदाः Viṣṇu. P. (
    -मम् ind.)
    1 without wish or desire.
    -2 unwillingly.
    -कारण (निष्कारण) a.
    1 causeless, unneces- sary.
    -2 disinterested, free from any motive; निष्कारणो बन्धुः.
    -3 groundless, not proceeding from any cause. (
    -णम् ind.) without any cause or reason, causelessly, needlessly.
    -कालकः (निष्कालकः) a penitent shaven and smeared with clarified butter.
    -कालिक (निष्कालिक) a.
    1 one whose term of life is over or elapsed, whose days are numbered.
    -2 one who has no conqueror, invincible (अजय्य).
    -किञ्चन (निष्किञ्चन) a. penniless, poor, indigent; प्रज्ञानं शौचमेवात्र शरीरस्य विशेषतः । तथा निष्कि- ञ्चनत्वं च मनसश्च प्रसन्नता ॥ Mb.
    -किल्विष (निष्किल्विष) a. sinless, faultless.
    -कुल (निष्कुल) a. having no kindred, left alone in the world. (निष्कुलं कृ 'to cut off completely, exterminate'; निष्कुला कृ
    1 to exterminate one's family
    -2 to shell, strip off the husk; निष्कुलाकरोति दाडिमम् Sk.; N.22.15.)
    -कुलीन (निष्कुलीन) a. of low family.
    -कूज (निष्कूज) a. still, silent; U.2.16.
    -कूट (निष्कूट) a. pitiless, merciless, cruel.
    -कैवल्य (निष्कैवल्य) a.
    1 mere, pure, absolute.
    -2 deprived of final beatitude (मोक्षहीन).
    -कोश (निष्कोश) a. unsheathed.
    -कौशाम्बि (निष्कौशाम्बि) a. who has gone out of Kauśāmbī.
    -क्रिय (निष्क्रिय) a.
    1 inactive.
    -2 not performing ceremonial rites; Ms.1.58.
    -3 knowing higher know- ledge as a sage, Saṁnyāsin; न्यासे कुटीचकः पूर्वं बह्वोदो हंस- निष्क्रियौ Bhāg.3.12.43.
    -यम् the Supreme Spirit (ब्रह्म).
    -क्षत्र (निःक्षत्र), -क्षत्रिय (निःक्षत्रिय) a. destitute of the military tribe.
    -क्षेपः (निःक्षेपः) = निक्षेप q. v.
    -चक्रम् (निश्चक्रम्) ind. completely; निश्चक्रं हतराक्षसः पुनरगाद्ब्रह्मत्व- माद्यं स्थिराम् A. Rām.1.1.1.
    -चक्रिक (निश्चक्रिक) a. without tricks, honest.
    -चक्षुस् (निश्चक्षुस्) a. blind, eyeless.
    -चत्वारिंशः (निश्चत्वारिंश) a. past forty.
    -चिन्त (निश्चिन्त) a.
    1 free from anxiety, unconcerned, secure.
    -2 thoughtless, unthinking.
    -चेतन (निश्चेतन) a. unconscious.
    -चेतस् (निश्चेतस्) a. not in one's right senses, mad.
    -चेष्ट (निश्चेष्ट) a. motionless, powerless.
    -चेष्टाकरण (निश्चेष्टाकरण) a. depriving (one) of motion, causing motionlessness (said of one the arrows of Cuhid).
    -छन्दस् (निश्छन्दस्) a. not studying the Vedas (छन्दस्) Ms.3,7.
    -छिद्र (निश्छिद्र) a.
    1 without holes.
    -2 without defects or weak points.
    -3 uninterrupted, unhurt.
    -तन्तु a.
    1 having no offspring, childless.
    -2 a Brahmachārin; मुण्डा निस्तन्तवश्चापि वस- त्यर्थार्थिनः पृथक् Mb.12.167.16.
    -तन्द्र, -तन्द्रि a. not lazy, fresh, healthy.
    -तमस्क -तिमिर a.
    1 free from darkness, bright; तस्य द्वितीयहरिविक्रमनिस्तमस्कं वायोरिमं परि- वहस्य वदन्ति मार्गम् Ś.7.6.
    -2 freed from sin or moral im- purities.
    -तर्क्य a. unimaginable, inconceivable.
    -तल a.
    1 round, globular; मुक्ताकलापस्य च निस्तलस्य Ku.1.42. Kau. A.2.9.
    -2 moving, trembling, shaking.
    -3 bottom- less.
    -4 down, below. (
    -ला) a pill, round ball.
    -तुल a. matchless, incomparable.
    -तुष a.
    1 freed from chaff.
    -2 purified, cleansed.
    -3 simplified. ˚क्षीरः wheat. ˚रत्नम् a crystal.
    -4 faultless, pure; शशंस गुणैररीणैरुदयास्तनिस्तुषम् N.15.8.
    -तुषत्वम् faultlessness; कवेः पुष्यति निस्तुषत्वम् Maṅkhaka.2.7.
    -तुषित a.
    1 husked.
    -2 made thin.
    -3 abandoned.
    -तेजस् a. destitute of fire, heat or energy, powerless, impotent; न भेतव्यं भृशं चैते मात्रा निस्ते- जसः कृताः Mārk. P.
    -2 spiritless, dull.
    -3 obscure.
    -त्रप a. impudent, shameless.
    -त्रिंश a.
    1 more than thirty; निस्त्रिंशानि वर्षाणि चैत्रस्य P.V.4.73; Sk.
    -2 pitiless, merciless, cruel; हे निस्त्रिंश विमुक्तकण्ठकरुणं तावत् सखी रोदितु Amaru.6. (
    -शः) a sword; निजध्नुः शरनिस्त्रिंशकुन्ततोमरशक्तिभिः Śiva B.3.19; शूरौर्निस्त्रिंशपाणिभिः Parnāl 1.5. ˚भृत् m. a sword-bearer.
    -त्रैगुण्य a. destitute of the three qualities (सत्त्व, रजस् and तमस्); निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन Bg.2.45.
    -पक्व (निष्पक्व) well cooked, boiled.
    -पङ्क (निष्पङ्क) a. free from mud, clear, pure.
    -पताक (निष्पताक) a. having no flag or banner.
    -पतिसुता (निष्पतिसुता) a woman having no husband and no sons.
    -पत्र (निष्पत्र) a.
    1 leafless.
    -2 unfeathered, featherless. [निष्पत्राकृ 'to pierce with an arrow so that the feathers come through on the other side'; to cause excessive bodily pain (fig.); निष्पत्राकरोति मृगं व्याधः (सपुङ्खस्य शरस्य अपर- पार्श्वे निर्गमनान्निष्पत्रं करोति Sk.); एकश्च मृगः सपत्राकृतो$न्यश्च निष्पत्राकृतो$पतत् Dk.165; so यान्ती गुरुजनैः साकं स्मयमानानना- म्बुजा । तिर्यग्ग्रीवं यदद्राक्षीत्तन्निष्पत्राकरोज्जगत् Bv.2.132.]
    -पथ्य (निष्पथ्य) a. unwell, ill
    -पद (निष्पद) a. having no foot. (
    -दम्) a vehicle moving without feet (as a ship).
    -पराक्रम (निष्पराक्रम) a. weak, powerless.
    -परामर्श (निष्परामर्श) a. without advice, helpless; M.4.2/3
    -परिकर (निष्परिकर) a. without preparations.
    -परिग्रह (निष्परिग्रह) a. having no property or possessions; Mu.2. (
    -हः) an ascetic without family, dependents, or other belongings.
    -परिच्छद (निष्परिच्छद) a. having no retinue or train.
    -परिदाह (निष्परिदाह) a. incom- bustible.
    -परिहार्य (निष्परिहार्य) a. To be applied by all means.
    -परीक्ष (निष्परीक्ष) a. not examining or testing accurately.
    -परीहार (निष्परीहार) a.
    1 not avoiding.
    -2 not observing caution.
    -परुष (निष्परुष) a. (in music) soft.
    -पर्यन्त (निष्पर्यन्त), -पार (निष्पार) a. boundless, unbounded.
    -पर्याय (निष्पर्याय) a. out of order.
    -पाप (निष्पाप) sinless, guiltless, pure.
    -पुत्र (निष्पुत्र) a. sonless, childless.
    -पुराण (निष्पुराण) a. not existing before, unheard of, new.
    -पुरुष (निष्पुरुष) 1 unpeopled, tenantless, desolate.
    -2 without male issue; Ms.3.7.
    -2 not male, femi- nine, neuter.
    -षः 1 a eunuch.
    -2 a coward.
    -पुलाक (निष्पुलाक) a. freed from chaff.
    -पौरुष (निष्पौरुष) a. unmanly.
    -प्रकम्प (निष्प्रकम्प) a. steady, immov- able, motionless.
    -प्रकारक (निष्प्रकारक) 1 a. without ditinction of species, without specification, absolute.
    -2 without the relation of the qualifier and the qualified, see निर्विकल्प (7); निष्प्रकारकं ज्ञानं निर्विकल्पकम् T. S.
    -प्रकाश (निष्प्रकाश) a. not transparent, not clear, dark.
    -प्रचार (निष्प्रचार) a.
    1 not moving away, remaining in one place.
    -2 concentrated, intently fixed; निष्प्रचारेण मनसा परं तदधिगच्छति Mb.12.215.17.
    -प्रज्ञ (निष्प्रज्ञ) a. ignorant, stupid.
    -प्रणय (निष्प्रणय) a. cold.
    -प्रताप (निष्प्रताप) a. destitute of glory, mean, base; शङ्क- नीया हि सर्वत्र निष्प्रतापा दरिद्रता Pt.2.94.
    -प्रति(ती)कार (निष्प्रति(ती)कार), -प्रतिक्रिय (निष्प्रतिक्रिय) a.
    1 incurable, irremediable; सर्वथा निष्प्रतीकारेयमापदुपस्थिता K. 151.
    -2 unobstructed, uninterrupted. (
    -रम्) ind. un- interruptedly.
    -प्रतिग्रह (निष्प्रतिग्रह) a. not accepting gifts.
    -प्रतिघ (निष्प्रतिघ) a. unhindered, unob- structed, unimpeded; स हि निष्प्रतिघेन चक्षुषा त्रितयं ज्ञानमयेन पश्यति R.8.78.
    -प्रतिद्वन्द्व (निष्प्रतिद्वन्द्व) a. without enemies, unopposed.
    -2 matchless, unrivalled, unequal- led.
    -प्रतिभ (निष्प्रतिभ) a.
    1 devoid of splendour.
    -2 having no intelligence, not ready-witted, dull, stu- pid.
    -3 apathetic.
    -प्रतिभान (निष्प्रतिभान) a. coward- ly, timid.
    -प्रतीप (निष्प्रतीप) a.
    1 looking straight- forward, not turned backwards.
    -2 unconcerned (as a look).
    -प्रत्याश (निष्प्रत्याश) a. hopeless, despon- dent.
    -प्रत्यूह (निष्प्रत्यूह) a. unobstructed, unimped- ed; निष्प्रत्यूहाः प्रियसखि यदा दुःसहाः संबभूवुः Māl.9.45; निष्प्र- त्यूहमुपास्महे भगवतः कौमोदकीलक्ष्मणः Murārināṭakam.
    -प्रपञ्च (निष्प्रपञ्च) a.
    1 without extension.
    -2 without deceit, honest.
    -प्रभ (
    निःप्रभ or
    -निष्प्रभ) a.
    1 lustreless, pale-looking; निष्प्रभश्च रिपुरास भूभृताम् R.11.81.
    -2 powerless.
    3 gloomy, obscure, dim, dark.
    -प्रमाणक (निष्प्रमाणक) a. without authority.
    -प्रयत्न (निष्प्र- यत्न) a. inactive, dull.
    -प्रयोजन (निष्प्रयोजन) a.
    1 without motive, not influenced by any motive.
    -2 cause- less, groundless,
    -3 useless.
    -4 needless, unnecessary. (
    -नम्) ind. causelessly, without reason, without any object; Mu.3.
    -प्रवणि, प्रवाण, प्रवाणि (निष्प्रवणि, -ष्प्रवाण, -ष्प्रवाणि) a. fresh from loom, quite new (cloth, &c.)
    -प्राण (निष्पाण) a.
    1 lifeless, dead.
    -2 Weak (निर्बल); निष्प्राणो नामिहन्तव्यः Mb.12.95.12.
    -फल (निष्फल) a.
    1 bearing no fruit, fruitless (fig. also), unsuccessful, futile; निष्फलारम्भयत्नाः Me.56.
    -2 useless, profitless, vain; Ku.4.13.
    -3 barren (as a tree).
    -4 meaningless (as a word).
    -5 seedless, impotent. (
    -ला, -ली) a woman past child-bearing.
    -फेन (निष्फेन) a. foamless. n. opium.
    -शङ्क (निःशङ्क) a. free from fear or risk, secure, fearless. (
    -निःशङ्कः) (in music) a kind of dance. -f. (निःशङ्का) absence of fear. -ind. fearlessly, securely, easily.
    -शब्द (निःशब्द) a. not expressed in words, inaudible; निःशब्दं रोदितुमारेभे K.135. (
    -ब्दः, ब्दम्) silence, a calm.
    -शमः (निःशमः) uneasiness, anxiety.
    - शरण a. (
    -निःशरण) helpless, forlorn.
    -शर्कर (
    -निःशर्कर) a. free from pebbles (as a bathing place).
    -शलाक (निःशलाक) a. lonely, solitary, retired. (
    -कम्) a retired place, solitude; अरण्ये निःशलाके वा मन्त्रयेदविभावितः Ms.7.147.
    -शल्य a.
    1 free from arrows.
    -2 free from thorns or darts.
    -शूक (निःशूक) a. merciless, cruel. (
    -कः) beardless rice.
    -शेष (निःशेष) a. with- out remainder (either finished or passed away).
    -शोध्य (निःशोध्य) a. washed, pure, clean.
    -श्रीकः a.
    1 deprived of lustre, beauty.
    -2 unhappy.
    -श्रेयस a. the best, most excellent. (
    -सः) an epithet of Śiva. (
    -सम्) final beatitude, absolution; यः करोति वधोदर्का निःश्रेयसकरीः क्रियाः Ki.11.19; see निःश्रेयस also.
    -2 devo- tion, faith, belief.
    -3 apprehension, conception.
    -4 happiness (in general), welfare; इदं निःश्रेयसं परम् Ms. 1.16.
    -संशय (निःसंशय) a.
    1 undoubted, certain.
    -2 not doubtful, not suspecting or doubting; कुरु निः- संशयं वत्से स्ववृत्ते लोकमित्यशात् R.15.79. (
    -यम्) ind. doubtlessly, undoubtedly, surely, certainly.
    -संस्कार (निःसंस्कार) a. uneducated, ill-mannered.
    -संख्य (निःसंख्य) a. innumerable.
    -संग (निःसंग) a.
    1 not attached or devoted to, regardless of, indifferent to; यन्निःसंगस्त्वं फलस्यानतेभ्यः Ki.18.24.
    -2 one who has re- nounced all worldly attachments; भर्तुर्ये प्रलये$पि पूर्वसुकृता- सङ्गेन निःसङ्गया भक्त्या कार्यधुरं वहन्ति कृतिनस्ते दुर्लभास्त्वादृशाः Mu.1.14.
    -3 unconnected, separated, detatched.
    -4 unobstructed; निःसङ्गं प्रतिभिरुपाददे विवृत्तिः Ki.7.12. (
    -गम्) ind. unselfishly.
    -संचारः (निःसंचारः) not taking a walk; Māl.
    -संज्ञ (निःसंज्ञ) a. unconscious.
    -सत्त्व (निःसत्त्व) a.
    1 unenergetic, weak, impotent.
    -2 mean, insignificant, low.
    -3 non-existent, unsubstantial.
    -4 deprived of living beings.
    (-त्त्वम्) 1 absence of power or energy.
    -2 non-existence.
    -3 insignificance.
    -संतति (निःसंतति), -संतान (निःसंतान) a. childless.
    -संदिग्ध (निःसंदिग्ध), -संदेह (निःसंदेह) a. see निःसंशय.
    -संधि (निस्संधि), निःसंधि) a. having no joints perceptible, compact, firm, close,
    -सपत्न (निःसपत्न) a.
    1 having no rival or enemy; घनरुचिरकलापो निःसपत्नो$द्य जातः V.4.1.
    -2 not claimed by another, belonging exclusively to one possessor.
    -3 having no foes.
    -समम् (निःसमम्) ind.
    1 unseasonably, at a wrong time.
    -2 wickedly.
    -संपात (निःसंपात) a. affording no passage, blocked up. (
    -तः) the darkness of midnight, thick darkness.
    -संबाध (निःसंबाध) a. not contracted, spacious, large.
    -संभ्रम (निःसंभ्रम) a. not perplexed, unembarrassed.
    -सरणि (निःसरणि) a. pathless.
    -सह (निःसह) a.
    1 Exhausted, powerless; कुसुमावचयपरिश्रमनिःसहं मे शरीरम् Nāg.2.
    -2 intolerable, irresistible.
    -सार (निःसार) a.
    1 sapless, pithless.
    -2 worthless, vain, unsubstantial. ˚ता
    1 sapless, pithlessness; निःसारत्वाल्लघीयसः (तृणस्य च समा गतिः) Pt.1.16.
    -2 worthlessness.
    -3 vanity, un- substantial or transitory nature.
    -सीम (निःसीम), -सीमन् (निःसीमन्) a. immeasurable, boundless; अहह महतां निःसीमानश्चरित्रविभूतयः Bh.2.35; निःसीमशर्मप्रदम् 3.97.
    -स्तम्भ (निःस्तम्भ) a. having no pillars.
    -2 having no support.
    -3 not proud; निःस्तम्भो भ्रष्टसंकल्पः स्वान् मेघान् स न्यवारयत् Bhāg.1.25.24.
    -सूत्र a. helpless; निःसूत्रमास्ते घनपङ्कमृत्सु N.7.69.
    -स्नेह (निःस्नेह) a.
    1 not unctuous or greasy, without unction or oil, dry.
    -2 not showing affection, unfeeling, unkind, indifferent.
    -3 not loved, not cared for; केशा अपि विरज्यन्तो निःस्नेहाः किं न सेवकाः Pt.1. 82.
    -4 not longing for, indifferent to. (
    -हा) lin-seed.
    -स्पन्द (
    निःस्पन्द or
    निस्स्पन्द) a. motionless, steady; ज्याबन्धनिस्स्पन्दभुजेन यस्य R.6.4.
    -स्पर्श (निःस्पर्श) a. hard, rough.
    -स्पृह (निःस्पृह) a. free from desire; निःस्पृहस्य तृणं जगत्.
    -2 regardless of, indifferent to; ननु वक्तृविशेषनिःस्पृहाः Ki.2.5; R.8.1; भोगेभ्यः स्पृहयालवो न हि वयं का निःस्पृहाणामसि Bh.
    -3 content, unenvious.
    -4 free from any worldly ties.
    -स्व (निःस्व) a. poor, indigent; निस्वो वष्टि शतम् Śānti.2.6; त्यक्त्वा जनयितारं स्वं निःस्वं गच्छति दूरतः Pt.1.9.
    -स्वन (निःस्वन) a. soundless.
    -स्वभावः (निःस्वभावः) poverty. -a. void of peculiarities.
    -स्वादु (निःस्वादु) a. tasteless, insipid.

    Sanskrit-English dictionary > निस् _nis

  • 18 भावः _bhāvḥ

    भावः [भू-भावे घञ्]
    1 Being, existing, existence; नासतो विद्यते भावः Bg.2.16.
    -2 Becoming, occurring, taking place.
    -3 State, condition, state of being; लताभावेन परिणतमस्या रूपम् V.4; U.6.23; so कातरभावः, विवर्णभावः &c.
    -4 Manner, mode.
    -6 Rank, station, position, capacity; देवीभावं गमिता K. P.1; so प्रेष्यभावम्, किंकरभावम् &c.
    -6 (a) True condition or state, truth, reality; परं भावमजानन्तः Bg.7.24; इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसम- न्विताः 1.8. (b) Sincerity, devotion; त्वयि मे भावनिबन्धना रतिः R.8.52;2.26.
    -7 Innate property, disposition, nature, temperament; स तस्य स्वो भावः प्रकृतिनियतत्वादकृतकः U.6.14.
    -8 Inclination or disposition of mind, idea, thought, opinion, supposition; हृदयनिहितभावा गूढमन्त्रप्रचाराः किमपि विगणयन्तो बुद्धिमन्तः सहन्ते Pt.3.43; Ms.8.25;4.65; निकृष्टोत्कृष्टयोर्भावं यास्तु गृह्णन्ति ताः स्त्रियः Bu. Ch.4.23.
    -9 Feeling, emotion, sentiment; एको भावः Pt.3.66; Ku.6. 95; निर्विकारात्मके चित्ते भावः प्रथमविक्रिया S. D. (In the dramatic science or in poetic compositions generally, Bhāvas are either स्थायिन् primary, or व्यभिचारिन् subordinate. The former are eight or nine, according as the Rasas are taken to be 8 or 9, each rasa having its own स्थायिभाव. The latter are thirty-three of thirty four in number, and serve to develop and strengthen the prevailing sentiment; for definition and enumera- tion of the several kinds, see R. G. first ānana, or K. P.4).
    -1 Love, affection; attachment; द्वन्द्वानि भावं क्रियया विवव्रुः Ku.3.35; कुमुद्वती भानुमतीव भावं (बबन्ध) R.6.36.
    -11 Purport, drift, gist, substance; इति भावः (often used by commentators); जनको$प्युत्स्मयन् राजा भावमस्या विशेषयन् । प्रतिजग्राह भावेन भावमस्या नृपोत्तम Mb.12,32.18.
    -12 Meaning, intention, sense, import; अन्योन्यभावचतुरेण सखीजनेन मुक्तास्तदा स्मितसुधामधुराः कटाक्षाः Māl.1.25.
    -13 Resolution, determination.
    -14 The heart, soul, mind; तयोर्विवृतभावत्वात् Māl.1.12; भावसंशुद्धिरित्येतत् तपो मानसमुच्यते Bg.17.16; स्व एव भावे विनिगृह्य मन्मथम् Bu. Ch.4.11.
    -15 Any existing thing, an object, a thing, substance; पश्यन्ती विविधान् भावान् Rām.2.94.18; जगति जयिनस्ते ते भावा नवेन्दुकलादयः Māl.1.17,36; R.3.41; U.3.32.
    -16 A being, living creature.
    -17 Abstract medita- tion, contemplation (= भावना q. v.).
    -18 Conduct, movement.
    -19 (a) Gesture, behaviour; अहिंसा समता... भवन्ति भावा भूतानाम् Bg.1.5. (b) Amorous gesture or expression of sentiment; gesture of love; कामं प्रिया न सुलभा मनस्तु तद्भावदर्शनाश्वासि Ś.2.1.
    -2 Birth; तवाहं पूर्वके भावे पुत्रः परपुरंजय Rām.7.14.2.
    -21 The world, universe.
    -22 The womb.
    -23 Will; घोरैर्विव्यधतुर्बाणैः कृतभावावुभौ जये Rām.6.9.38.
    -24 Superhuman power; मिथो घ्नतं न पश्यन्ति भावैर्भावं पृथग्दृशः Bhāg.1.4.27.
    -25 Advice, instruction.
    -26 (In dramas) A learned or venerable man, worthy man, (a term of address); भाव अयमस्मि V.1; तां खलु भावेन तथैव सर्वे वर्ग्याः पाठिताः) Māl.1.
    -27 (In gram.) The sense of an abstract noun, abstract idea conveyed by a word; भावे क्तः.
    -28 A term for an impersonal passive or neuter verb.
    -29 (In astr.) An astronomical house.
    -3 A lunar mansion.
    -31 An organ of sense.
    -32 Welfare (कल्याण); भावमिच्छति सर्वस्य नाभावे कुरुते मनः Mb.5.36.16.
    -33 Protection; द्रोणस्याभावभावे तु प्रसक्तानां यथा$भवत् Mb.7.25.64.
    -34 Fate, destiny (प्रारब्ध); नातिप्रहीणरश्मिः स्यात्तथा भावविपर्यये Mb.5.77.14.
    -35 Consciousness of past perceptions (वासना); येभ्यः सृजति भूतानि काले भावप्रचोदितः । महाभूतानि पञ्चेति तान्याहुर्भूतचिन्तिकाः ॥ Mb.12.275.4.
    -36 Lordship (प्रभुत्व); ते$पि भावाय कल्पन्ते राजदण्डनिपीडिताः Rām.2.67. 32.
    -37 The six states (अवस्थाषट्क); A, Rām.1.7.31.
    -Comp. -अनुग a. not forced, natural. (
    -गा) a shadow.
    -अन्तरम् a different state.
    -अद्वैतम् 1 a natu- ral cause.
    -2 material cause (as thread of a cloth).
    -3 identity of conception, oneness of view.
    -अर्थः 1 the obvious meaning or import (of a word, phrase &c.).
    -2 the subject matter; सर्वेषामपि वस्तूनां भावार्थो भवति स्थितः Bhāg.1.14.57.
    -आकूतम् (secret) thoughts of the mind; हृदयनिहितं भावाकूतं वमद्भिरिवेक्षणैः Amaru.4.
    -आख्यः One of the two types of creation according to the Sāṅkhya philosophy; लिङ्गाख्यो भावाख्यस्तस्माद् द्विविधः प्रवर्तते सर्गः Sāṅ. K.52.
    -आत्मक a. real, actual.
    -आभासः simulation of a feeling, a feigned or false emotion.
    -आलीना a shadow.
    - एकरस a. influenced solely by the sentiment of (sincere) love; ममात्र भावैकरसं मनः स्थितम् Ku.5.82.
    -कर्तृकः an impersonal verb; Kāśi. on P. II.3.54.
    -गतिः f. power to convey human feelings; भावगतिराकृतीनाम् Pratimā 3.
    -गम्भीरम् ind.
    1 heartily, from the bottom of the heart.
    -2 deeply, gravely.
    -गम्य a. conceived by the mind; ममत्सादृश्यं विरहतनु वा भावगम्यं लिखन्ती Me.87.
    -ग्राहिन् a.
    1 understanding the sense.
    -2 appreciating the sentiment.
    -ग्राह्य a. to be conceived with the heart; भावग्राह्यमनीडाख्यं भावाभावकरं शिवम् Śvet. Up.5.14.
    -चेष्टितम् amorous gesture.
    -जः 1 love.
    -2 the god of love.
    -ज्ञ, -विद् a. knowing the heart.
    -दर्शिन् a. see भालदर्शिन्.
    -निर्वृत्तिः the material creation (Sāṅ. phil.); न विना लिङ्गेन भावनिर्वृत्तिः Sāṅ. K.52.
    -नेरिः a kind of dance.
    -बन्धन a. enchanting or fettering the heart, linking together the hearts; रथाङ्गनाम्नोरिव भावबन्धनं बभूव यत्प्रेम परस्पराश्रयम् R.3.24.
    -बोधक a. indicating or revealing any feeling.
    -मिश्रः a worthy person, a gentleman (used in dramas); प्रसीदन्तु भावमिश्राः Ś.6.
    -रूप a. real, actual.
    -वचनम् denoting an abstract idea, conveying the abstract notion of a verb.
    -वाचकम् an abstract noun.
    -विकारः a property of a being; षड् भावविकारा भवन्तीति वार्ष्यायणिः । जायते$स्ति विपरिणमते वर्धते$पक्षीयते नश्यति ।
    -वृत्तः an epithet of Brahman.
    -शबलत्वम् a mixture of various emotions (भावानां बाध्यबाधकभावमापन्नानामुदासीनानां वा व्यामिश्रणम् R. G., vide examples given ad loc.).
    -शुद्धिः f. purity of mind, honesty, sincerity.
    -शून्य a. devoid of real love; उपचारविधिर्मनस्विनीनां न तु पूर्वाभ्यधिको$पि भावशून्यः M.3.3.
    -संधिः the union or co-existence of two emotions (भावसंधिरन्योन्यानभिभूतयोरन्योन्याभिभावनयोग्ययोः सामानाधिकरण्यम् R. G., see the examples there given).
    -समाहित a. abstracted in mind, devout.
    -सर्गः the mental or intellectual creation; i. e. the creation of the faculties of the human mind and their affections (opp. भौतिकसर्ग or material creation).
    -स्थ a. attached; devoted (to one); न वेत्सि भावस्थमिमं कथं जनम् Ku.5.58.
    -स्थिर a. firmly rooted in the heart; Ś.5.2.
    -स्निग्ध a. affection- ately disposed, sincerely attached; भावस्निग्धैरुपकृतमपि द्वेष्यतां याति किंचित् Pt.1.285.
    -भावंगम a. charming, lovely.

    Sanskrit-English dictionary > भावः _bhāvḥ

  • 19 sentymen|t

    m (G sentymentu) 1. (sympatia) fondness, affection (do kogoś/czegoś for sb/sth); (przywiązanie) (sentimental) attachment (do kogoś/czegoś to sb/sth)
    - mieć sentyment do kogoś/czegoś to feel a. have a sentimental attachment to sb/sth
    - czuć sentyment do kogoś/czegoś to be fond of stb/sth
    - wspominać kogoś/coś z sentymentem to have fond memories of sb/sth
    - opowiada o tobie/swoim mieście bez sentymentu he talks about you/his town without affection
    2. zw. pl (uczuciowość) sentiment C/U, sentimentality U
    - listy/wypowiedzi pozbawione sentymentu letters/statements devoid of sentiment
    - w polityce nie ma sentymentów politics has no time for sentiment
    - w pracy/na służbie nie będziemy się bawić w sentymenty we won’t let sentiments interfere with our work/duties

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sentymen|t

  • 20 expression

    noun
    Ausdruck, der

    the expression on his face, his facial expression — sein Gesichtsausdruck

    full of/without expression — ausdrucksvoll/-los

    * * *
    [-ʃən]
    1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) der Ausdruck
    2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) der Ausdruck
    3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) der Ausdruck
    4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) der Ausdruck
    * * *
    ex·pres·sion
    [ɪkˈspreʃən, ekˈ-]
    n
    1. no pl (showing) Ausdruck m, Äußerung f
    \expression of individuality Ausdruck m von Individualität
    to find \expression in sth in etw dat seinen Ausdruck finden
    to give \expression to sth etw zum Ausdruck bringen, etw dat Ausdruck verleihen geh
    2. (demonstration) Ausdruck m kein pl, Zeichen nt
    as an \expression of his love zum Zeichen seiner Liebe
    an \expression of gratitude/sympathy ein Ausdruck m [o Zeichen nt] der Dankbarkeit/Sympathie
    3. no pl (oral communication) Äußerung f
    freedom of \expression Freiheit f der Meinungsäußerung
    mode of \expression Ausdrucksweise f
    4. (phrase) Ausdruck m, Wendung f
    5. (facial look) [Gesichts]ausdruck m, Miene f
    I could tell from her \expression that... ich konnte es ihrem Gesicht ansehen, dass...
    to have a glum \expression ein mürrisches [o SCHWEIZ a. hässiges] Gesicht machen fam
    6. (emotion) Gefühlsausdruck m, [Gefühls]regung f
    without \expression ausdruckslos
    7. no pl MUS Ausdruck m, Gefühl nt
    with great \expression sehr ausdrucksvoll
    8. MATH Ausdruck m
    * * *
    [Ik'spreSən]
    n
    1) (= expressing of opinions, friendship, affection, joy) Äußerung f, Ausdruck m

    popular discontent which found expression in acts of violence — allgemeine Unzufriedenheit, die sich in Gewalttaten äußerte

    2) (= feeling in music, art etc) Ausdruck m
    3) (= phrase etc) Ausdruck m
    4) (of face) (Gesichts)ausdruck m

    you could tell by his expression that... — man konnte an seinem Gesichtsausdruck erkennen, dass...

    5) (MATH) Ausdruck m
    * * *
    expression [ıkˈspreʃn] s
    1. Auspressen n
    2. fig Ausdruck m, Äußerung f:
    find expression in sich ausdrücken oder äußern in (dat), seinen Niederschlag finden in (dat);
    give expression to sth einer Sache Ausdruck verleihen;
    beyond ( oder past) expression unsagbar
    3. Redensart f, Ausdruck m
    4. Ausdrucksweise f, Diktion f
    5. Ausdruck(skraft) m(f):
    with expression mit Gefühl, ausdrucksvoll
    6. (Gesichts) Ausdruck m:
    a serious expression on one’s face ein ernster Gesichtsausdruck
    7. Tonfall m
    8. MATH Ausdruck m, Formel f
    * * *
    noun
    Ausdruck, der

    the expression on his face, his facial expression — sein Gesichtsausdruck

    full of/without expression — ausdrucksvoll/-los

    * * *
    n.
    Ausdruck -¨e m.
    Redensart f.
    Äußerung -en f.

    English-german dictionary > expression

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ἀποστόργως — ἀπόστοργος devoid of affection adverbial ἀπόστοργος devoid of affection masc/fem acc pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπόστοργον — ἀπόστοργος devoid of affection masc/fem acc sg ἀπόστοργος devoid of affection neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Hugh Trevor-Roper — Infobox Person name = Hugh Redwald Trevor Roper caption = birth date = Birth date|1914|01|15 birth place = Glanton, United Kingdom. death date = Death date and age|2003|1|26|1914|01|15 death place = Didcot, United Kingdom other names = known for …   Wikipedia

  • The Other Boleyn Girl — This article is about the novel. For the 2003 television adaptation, see The Other Boleyn Girl (2003 film). For the 2008 film adaptation, see The Other Boleyn Girl (2008 film). The Other Boleyn Girl   …   Wikipedia

  • Private series characters — Private is a series of novels by American author Kate Brian. The cast of characters is as follows. Reed BrennanThe protagonist and narrator of the series, Reed Brennan is a collected outsider from Pennsylvania who, at the beginning of Private ,… …   Wikipedia

  • ἀπόστοργα — ἀπόστοργος devoid of affection neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπόστοργος — devoid of affection masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

  • List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… …   Wikipedia

  • Samuel Gee — Samuel Jones Gee (September 13, 1839 – August 3, 1911) was an English physician and paediatrician. In 1888, Gee published the first complete modern description of the clinical picture of coeliac disease, and theorised on the importance of diet in …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»